В большинстве случаев это вполне реально, и менять окно целиком совсем не обязательно. Тут важно понять причину. Запотевание бывает разным. Если конденсат появляется внутри стеклопакета, между стёклами, то, скорее всего, нарушена герметичность — и тут уже чаще меняют сам стеклопакет, а не всё окно. А вот если окно просто холодное, дует по периметру или стекло «плачет» изнутри помещения, то проблема часто в другом. Очень распространённый вариант — уплотнитель высох, стал жёстким, и через него начинает тянуть холодом. Вторая частая причина — створка плохо прижимается, особенно если окну уже несколько лет и его ни разу не регулировали. Если хотите, вот здесь https://stroimsami.online/6-chastyx-pol … ya/#kcmenu написано о самых частых поломках ПВХ-окон. В статье хорошо объясняется, что за чем обычно скрывается и когда ремонт оправдан.