Добрый вечер! Сам тоже сталкивался с этой проблемой, когда скачиваешь мод, а там половина функций не переведена. На Android-1.ru есть отличная подборка, и я сам беру Русские моды именно там. Все сделано качественно, с нормальной локализацией, так что можно спокойно играть без языковых барьеров. Там регулярно выкладывают новинки, включая Subway Surfers или Last Day on Earth, уже с полноценным переводом. Это очень удобно, особенно если играешь с детьми или просто не хочешь ломать голову над переводом.