Если речь о переводах на немецкий или нидерландский, то я сам пользуюсь услугами одного знакомого переводчика, у которого всё устраивает. Григорий Симкин, например, работает и с письменными, и с устными переводами, вот перевод технической литературы: контакты и проезд. Могу порекомендовать его, сам не раз заказывал перевод, всё всегда быстро и без косяков. Работает без выходных, так что если нужно срочно, можно обратиться в любой день. Но, конечно, каждый сам решает, кому доверить такие задачи.